商品について

Q商品のサイズはどのように測っていますか
A予約商品についてはメーカーからのサイズ表を表記しております。衣類はすべて平台に平置きし、外寸を測定しております。商品やデザインによっては若干の誤差が生じますので、あらかじめご了承ください。
Q注文から納品までどれくらい時間がかかりますか?
Aお取り寄せ商品は海外からお取り寄せのため2週間から1ヶ月程お時間をいただきます。 即納商品はご注文確定後、1〜3営業日以内に発送いたしております。

配送について

Q配送業者はどこですか
A現在、日本郵便と佐川急便のみのお取扱いとなります。配送業者のご指定も可能ですので、ご希望あればご注文の際に、備考欄へその旨ご記載ください。
Qお届け地域について教えてください。
A全国、また海外へもお届けいたします。 Worldwide Shipping. Free shipping over ¥20000

返品・交換について

Q商品を返品したい
A商品が不良品の場合、または誤配送の場合のみ、返品をお受けいたします。お客様都合での商品の返品は承れません。あらかじめご了承ください。
Q商品を交換したい
A商品に不備があった場合のみご対応させていただきます。誠に申し訳ございませんが、お客様のご都合による交換は出来かねます。あらかじめご了承ください。

ぼくは生まれたとき イザベウ ミンニョス マルチンス マデレナ マトーソ ニジノ絵本屋 ポルトガル絵本 日本語

¥2,090

*This item will be delivered on 10/20(Wed) at the earliest.

*Tax included.

*Additional shipping charges may apply, See detail..

About shipping fees

The shipping fee for this item varies by the shipping method. Customers can choose the shipping method at time of purchase.
  • クリックポスト

    Shipping Fees are the same all over country inside Japan ¥200
  • Nonstandard‐size Mail

    This shipping method cannot have the delivery status and guarantee

    Shipping Fees are the same all over country inside Japan ¥140
  • EMS

    This shipping supports package tracking and compensation for damages.

    Regional setting
      • Afghanistan
        ¥2,000
      • Bangladesh
        ¥2,000
      • Bhutan
        ¥2,000
      • Brunei
        ¥2,000
      • Cambodia
        ¥2,000
      • China
        ¥2,000
      • Guam
        ¥2,000
      • Hong Kong
        ¥2,000
      • India
        ¥2,000
      • Indonesia
        ¥2,000
      • Laos
        ¥2,000
      • Macao
        ¥2,000
      • Malaysia
        ¥2,000
      • Maldives
        ¥2,000
      • Marshall Islands
        ¥2,000
      • Micronesia, Federated States Of
        ¥2,000
      • Mongolia
        ¥2,000
      • Myanmar
        ¥2,000
      • Nepal
        ¥2,000
      • North Korea
        ¥2,000
      • Northern Mariana Islands
        ¥2,000
      • Pakistan
        ¥2,000
      • Palau
        ¥2,000
      • Philippines
        ¥2,000
      • Singapore
        ¥2,000
      • South Korea
        ¥2,000
      • Sri Lanka
        ¥2,000
      • Taiwan
        ¥2,000
      • Thailand
        ¥2,000
      • Timor Leste
        ¥2,000
      • Vietnam
        ¥2,000
      • Australia
        ¥2,500
      • Christmas Island
        ¥2,500
      • Cocos (Keeling) Islands
        ¥2,500
      • Cook Islands
        ¥2,500
      • Fiji
        ¥2,500
      • French Polynesia
        ¥2,500
      • Kiribati
        ¥2,500
      • Nauru
        ¥2,500
      • New Caledonia
        ¥2,500
      • New Zealand
        ¥2,500
      • Niue
        ¥2,500
      • Norfolk Island
        ¥2,500
      • Papua New Guinea
        ¥2,500
      • Pitcairn
        ¥2,500
      • Samoa
        ¥2,500
      • Solomon Islands
        ¥2,500
      • Tonga
        ¥2,500
      • Tuvalu
        ¥2,500
      • Vanuatu
        ¥2,500
      • Wallis and Futuna
        ¥2,500
      • American Samoa
        ¥2,500
      • Anguilla
        ¥2,500
      • Antigua and Barbuda
        ¥2,500
      • Aruba
        ¥2,500
      • Bahamas
        ¥2,500
      • Barbados
        ¥2,500
      • Belize
        ¥2,500
      • Bonaire, Sint Eustatius and Saba
        ¥2,500
      • Canada
        ¥2,500
      • Cayman Islands
        ¥2,500
      • Costa Rica
        ¥2,500
      • Cuba
        ¥2,500
      • Dominica
        ¥2,500
      • Dominican Republic
        ¥2,500
      • El Salvador
        ¥2,500
      • Grenada
        ¥2,500
      • Guadeloupe
        ¥2,500
      • Guatemala
        ¥2,500
      • Haiti
        ¥2,500
      • Honduras
        ¥2,500
      • Jamaica
        ¥2,500
      • Martinique
        ¥2,500
      • Mexico
        ¥2,500
      • Montserrat
        ¥2,500
      • Netherlands Antilles
        ¥2,500
      • Nicaragua
        ¥2,500
      • Panama
        ¥2,500
      • Puerto Rico
        ¥2,500
      • Saint Barthélemy
        ¥2,500
      • Saint Kitts and Nevis
        ¥2,500
      • Saint Lucia
        ¥2,500
      • Saint Martin
        ¥2,500
      • Saint Pierre and Miquelon
        ¥2,500
      • Saint Vincent and the Grenadines
        ¥2,500
      • Sint Maarten
        ¥2,500
      • Trinidad and Tobago
        ¥2,500
      • Turks and Caicos Islands
        ¥2,500
      • U.S. Virgin Islands
        ¥2,500
      • United States
        ¥2,500
      • Virgin Islands, British
        ¥2,500
      • Bahrain
        ¥3,000
      • Cyprus
        ¥3,000
      • Iran, Islamic Republic Of
        ¥3,000
      • Iraq
        ¥3,000
      • Israel
        ¥3,000
      • Jordan
        ¥3,000
      • Kuwait
        ¥3,000
      • Lebanon
        ¥3,000
      • Oman
        ¥3,000
      • Palestinian Territory, Occupied
        ¥3,000
      • Qatar
        ¥3,000
      • Saudi Arabia
        ¥3,000
      • Syria
        ¥3,000
      • Turkey
        ¥3,000
      • United Arab Emirates
        ¥3,000
      • Yemen
        ¥3,000
      • Aland Islands
        ¥3,000
      • Albania
        ¥3,000
      • Andorra
        ¥3,000
      • Armenia
        ¥3,000
      • Austria
        ¥3,000
      • Azerbaijan
        ¥3,000
      • Belarus
        ¥3,000
      • Belgium
        ¥3,000
      • Bosnia and Herzegovina
        ¥3,000
      • Bulgaria
        ¥3,000
      • Croatia
        ¥3,000
      • Czech Republic
        ¥3,000
      • Denmark
        ¥3,000
      • Estonia
        ¥3,000
      • Faroe Islands
        ¥3,000
      • Finland
        ¥3,000
      • France
        ¥3,000
      • Georgia
        ¥3,000
      • Germany
        ¥3,000
      • Gibraltar
        ¥3,000
      • Greece
        ¥3,000
      • Greenland
        ¥3,000
      • Guernsey
        ¥3,000
      • Holy See (Vatican City State)
        ¥3,000
      • Hungary
        ¥3,000
      • Iceland
        ¥3,000
      • Ireland
        ¥3,000
      • Isle of Man
        ¥3,000
      • Italy
        ¥3,000
      • Jersey
        ¥3,000
      • Kazakhstan
        ¥3,000
      • Kosovo
        ¥3,000
      • Kyrgyzstan
        ¥3,000
      • Latvia
        ¥3,000
      • Liechtenstein
        ¥3,000
      • Lithuania
        ¥3,000
      • Luxembourg
        ¥3,000
      • Malta
        ¥3,000
      • Moldova
        ¥3,000
      • Monaco
        ¥3,000
      • Montenegro
        ¥3,000
      • Netherlands
        ¥3,000
      • North Macedonia
        ¥3,000
      • Norway
        ¥3,000
      • Poland
        ¥3,000
      • Portugal
        ¥3,000
      • Romania
        ¥3,000
      • Russia
        ¥3,000
      • San Marino
        ¥3,000
      • Serbia
        ¥3,000
      • Slovakia
        ¥3,000
      • Slovenia
        ¥3,000
      • Spain
        ¥3,000
      • Svalbard and Jan Mayen
        ¥3,000
      • Sweden
        ¥3,000
      • Switzerland
        ¥3,000
      • Tajikistan
        ¥3,000
      • Turkmenistan
        ¥3,000
      • Ukraine
        ¥3,000
      • United Kingdom
        ¥3,000
      • Uzbekistan
        ¥3,000
      • Argentina
        ¥4,000
      • Bolivia
        ¥4,000
      • Brazil
        ¥4,000
      • Chile
        ¥4,000
      • Colombia
        ¥4,000
      • Curaçao
        ¥4,000
      • Ecuador
        ¥4,000
      • Falkland Islands (Malvinas)
        ¥4,000
      • French Guiana
        ¥4,000
      • Guyana
        ¥4,000
      • Paraguay
        ¥4,000
      • Peru
        ¥4,000
      • Suriname
        ¥4,000
      • Uruguay
        ¥4,000
      • Venezuela
        ¥4,000
      • Algeria
        ¥4,000
      • Angola
        ¥4,000
      • Ascension Island
        ¥4,000
      • Benin
        ¥4,000
      • Botswana
        ¥4,000
      • Burkina Faso
        ¥4,000
      • Burundi
        ¥4,000
      • Cameroon
        ¥4,000
      • Canary Islands
        ¥4,000
      • Cape Verde
        ¥4,000
      • Central African Republic
        ¥4,000
      • Ceuta and Melilla
        ¥4,000
      • Chad
        ¥4,000
      • Comoros
        ¥4,000
      • Congo
        ¥4,000
      • Congo, The Democratic Republic Of The
        ¥4,000
      • Côte d'Ivoire
        ¥4,000
      • Djibouti
        ¥4,000
      • Egypt
        ¥4,000
      • Equatorial Guinea
        ¥4,000
      • Eritrea
        ¥4,000
      • Eswatini
        ¥4,000
      • Ethiopia
        ¥4,000
      • Gabon
        ¥4,000
      • Gambia
        ¥4,000
      • Ghana
        ¥4,000
      • Guinea
        ¥4,000
      • Guinea Bissau
        ¥4,000
      • Kenya
        ¥4,000
      • Lesotho
        ¥4,000
      • Liberia
        ¥4,000
      • Libya
        ¥4,000
      • Madagascar
        ¥4,000
      • Malawi
        ¥4,000
      • Mali
        ¥4,000
      • Mauritania
        ¥4,000
      • Mauritius
        ¥4,000
      • Mayotte
        ¥4,000
      • Morocco
        ¥4,000
      • Mozambique
        ¥4,000
      • Namibia
        ¥4,000
      • Niger
        ¥4,000
      • Nigeria
        ¥4,000
      • Reunion
        ¥4,000
      • Rwanda
        ¥4,000
      • Sao Tome and Principe
        ¥4,000
      • Senegal
        ¥4,000
      • Seychelles
        ¥4,000
      • Sierra Leone
        ¥4,000
      • Somalia
        ¥4,000
      • South Africa
        ¥4,000
      • South Sudan
        ¥4,000
      • Sudan
        ¥4,000
      • Tanzania
        ¥4,000
      • Togo
        ¥4,000
      • Tristan da Cunha
        ¥4,000
      • Tunisia
        ¥4,000
      • Uganda
        ¥4,000
      • Western Sahara
        ¥4,000
      • Zambia
        ¥4,000
      • Zimbabwe
        ¥4,000
      • Bermuda
        ¥0
      • Bouvet Island
        ¥0
      • French Southern Territories
        ¥0
      • Heard Island and McDonald Islands
        ¥0
      • Indian Ocean Territory, British
        ¥0
      • Saint Helena
        ¥0
      • South Georgia and the South Sandwich Islands
        ¥0
      • Tokelau
        ¥0
      • United States Minor Outlying Islands
        ¥0

*Japan domestic shipping fees for purchases over ¥5,000 will be free.

I would like to be notified of restocking

When it is restocked, we will notify you to the registered e-mail address.

Mail Address

Please allow the domains 「thebase.in」&「yahoo.co.jp」so that you can receive our e-mail

I would like to be notified of restocking

Notice of restocking has been accepted.

We've sent an e-mail to you.
If you cannot find the mail, please check your spam folder.
When receiving a notification, you may not be able to receive it due to reasons such as the mail server capacity being exceeded. Please confirm it.

Please allow the domains 「thebase.in」&「yahoo.co.jp」so that you can receive our e-mail

Report

=============================
小さな命を育てる毎日です。
どんどんできることが増えて
毎日毎日感動してます。
なーんにも知らなかったんだよな、
知っていることが当たり前になるけど
奇跡みたいだなと思うと自分自身にも
子供にも感動を覚えます。
この絵本を読むとできること
両親、全てにありがとう!!
という気持ちになれます。
=============================

生まれてきた小さな命が 毎日毎日小さな発見をしていく物語です。

「ぼくは 生まれたとき
ママのおなかのなかしか しらなかった
まっくらな おなかのなかしか」

生まれたとき、ぼくは何も知らなかったけれど、
やがて、
目で、花や海、鳥を見て知り、
口で、名前を読んだり、飲んだり、食べたり、味わうことを知り、
鼻で、空気を吸うことや、大好きなにおいを知り、
耳で、自分の周りで聞こえてくる音を知り、
手や足で、触ったり歩いたりできることを知っていきます。

―――――――――――――-

原題は『QUANDO EU NASCI』
ポルトガルの出版社「Planeta Tangerina」より2007年に刊行され、
今では11ヶ国語に翻訳されている名作。

Planeta Tangerinaとは
ポルトガルにある絵本の出版社。
元同僚で志を同じくする3名が立ち上げ、イラストレーターやデザイナー、編集など、
絵本制作に必要なスタッフを内部で構成。
これまで出版した絵本は世界各国で翻訳されている他、
「Revelation Publisher Award」(2009)や
「Best European Children’s Publisher」(BCBF2013)に選ばれている。
Planeta Tangerina公式サイト
https://www.planetatangerina.com/en

―――――――――――――-

【商品詳細】
作:イザベウ ミンニョス マルチンス
絵:マデレナ マトーソ
訳:本田亮
出版社:ニジノ絵本屋
発行日:2019年7月7日
サイズ:197mm×220mm
ページ数:24ページ
仕様:バイリンガル[日本語/英語]
ISBN:9784908683190

What'sニジノ絵本屋?

読み手と作り手の架け橋を行うべく
販売だけではなく出版やイベントもされていて
なかなか全国の書店ではお取り扱いの少ない
珍しい絵本を取り扱って
いらっしゃる東京の絵本屋さんです。



<絵本について>
在庫がある場合
・1-3日営業日に発送致します。
・単品や他の商品と一緒にラッピングも可能です。
(ラッピングの種類を選びご一緒にカートにお入れくださいませ。その際どの商品をお包みするのかご指定くださいませ。)

在庫がなく出版元よりお客様へ直送の場合
・お届けまで1週間ほどいただきます。
・本商品と、その他の商品をご一緒にご注文いただいた場合、お届けは別送となります。


・1~2冊ですとクリックポストでの発送になります。

Reviews of this shop